Тоше Проески & Кристијан

My little one

When day time still remains to get away
in my dreams I pray
one more time to see your face again,
that I will follow way.
Just one more time to see your eyes
then you can go down to sleep
just once to hold you,
that I will follow way.

You Said: My little one don’t you cry
there was no time for me to say goodbye
a force beyond my choice was calling me
it was my destiny.
So many things more I need to do
then if it looks like it’s stealing me from you
you got to know deep down in yor heart
that we will never be apart.

Memories are always here to stay,
you gonna be holding on
you gotta be strong
that I will follow way
Just one more time to see your eyes
and I leave go down to sleep
you are too young
that I will follow way.
I’ll dry these tears, chase these fears this road you need to take
and angels are showing you the way
you wake up now in another world
but the promise you won’t brake
you’ll be watching me every step I take.

You Said: My little one don’t you cry
there was no time for me to say goodbye
a force beyond my choice was calling me
it was my destiny.
So many things more I need to do
then if it looks like it’s stealing me from you
you got to know deep down in yor heart
that we will never be apart.


И превод...


Малечок мој

Уште еден ден полека изминува.
Во сонот се молам
Уште еднаш да го видам твоето лице
И јас ќе те следам.
Последен пат да ги видам твоите очи
И можеш да заспиеш засекогаш,
Само сакам да те држам

Ми велиш
Малечок мој, не плачи
Што не стигнав
да те поздравам.
Виша сила ме повика,
Тоа ми е судбина.
Уште толку многу морам,
Да го завршам својот пат.
И ако се чини дека се е залудно
Длабоко во своето срце знаеш
Дека ништо не може да нè раздвои.

Ми остануваат само сеќавања,
Мора да ги чуваш,
Мораш да бидеш јак
И јас ќе те следам.
За последен пат
Да ги видам твоите очи
И можеш да заспиеш засекогаш,
Толку си млад
И јас ќе те следам.
Ќе ги избришам солзите,
Ќе ги истерам стравовите.
Ова е патот по кој мораше
Да поминеш
И знам дека сега те водат ангели.
Ќе се разбудиш во некој друг свет,
Но нема да заборавиш
На ветувањето
Дека ќе го следиш
Секој мој чекор.

pesnata e prekrasna ali mn taznaaaaa kako uspea da napise takov tekst..................ne znam sto povejke da iskomentiram osven samo ubavo a vo istovreme preterano tazno

abe dobro e se malku treba da se koregira tekstot na angliski ne e pravilno napisan gore

ne e- you got it always deep down in your heard -tuku
-you got to know deep down in yor heard-

inace pesnata e ....................

Хвала ловетосе...Андреа када дође нека исправи пошто је она постављала да јој се не петљам у посао. (Надамо се да ће доћи убрзо) И још нешто умјесто heard треба hearT. Али то су ситнице.

Се извинувам за грешките. Го копирав текстот од интернет, бидејќи не сакав да се нафатам да го напишам јас за да не го згрешам, ама и другите гафови правеле :)
Фала за исправките.

Немаш се за што извињавати. Хвала теби што си поставила.

Има нешто во последниот албум и во песните од англискиот албум...не може толкава случајност...како да претчувстувал..а сум слушнала дека некои луѓе претчувствуваат пред да заминат од овој свет..знам и од блиска личност,која претчувствуваше..и за жал беше во право..но треба да запомниме дека саканите не умраат...тие живеат во нашите срца..и дека човекот живее додека е спомнуван...ние никогаш нема да дозволиме нашиот ангел да потоне во заборав..

Tose feat. Kristijan - My little one (ORIGINAL)

http://rapidshare.com/files/154502597/Tose_Proeski___Kristijan_-_My_Little_One.mp3

Фала за песната. Звукот е много по - добар на тоа запис, отколко на стариот, коj го имав

дада, подобра е....

kakov tekst seuste nemozam da poveruvam deka toj go napisal ova

dusanka напиша:

kakov tekst seuste nemozam da poveruvam deka toj go napisal ova

stahotna pesen. Hvala Tose

mislite li deka nesto pretcustvuval nasiot tose?

Da mislam deka e predcustvuval angelot i e sakal da podgotvi za tova Kristian.

da, i jas mislam taka...... : (

tekstot e super i samata pjesma... Te sakam Tose