The Hardest Thing

Леле луге прекрасни се текстовиве не знам што да кажам еве го албумов од кога го купив по цел ден се врти дома кај нас, па и навечер заспивам со него... ах Тоше каде си да ни ги запееш овие песни во живо...

lele Tosence barem ednas da mozevme da te slusnime kako gi pees ovie prekrasni pesni vo zivo
so ovie najubavi pesni ke postignese golema slava....ke bese presreknen
zlato te sakame najmnoguuuu
sigurno sega gi pees ovie pesni megu angelite...:(:(:(..
te sakameee
ni nedostigass:(:(:(:(

decki daj te mi go prevodot od Guilty ako imate
fala mnoguu
ve sakam
toska te sakam!!!!!!!!!!!!!!!!!

VINOVEN

PRETPOSTAVUVAM OVA E UŠTE EDNA NOK,
UŠTE EDNA KARANICA, TAA STARA POZNATA SCENA
POVTORNO POGLEDNUVAŠ VO TVOJOT ČASOVNIK
GOVOREJKI KOLKU E ČASOT, I KADE SI DO SEGA PO GAVOLITE
JAS TAMU OD DRUGATA STRANA
RAZMISLUVAJKI ZOŠTO SE OBIDUVAM
GLEDAJKI VO MOETO SRCE POVTORNO
SO TVOITE RENDGENSKI (PRODORNI) OČI
KAŽI MI ŠTO SE OBIDUVAŠ DA VIDIŠ
NE MOŽAM DA GO PODNESAM NAČINOT NA KOJ ŠTO ME GLEDAŠ

GI KREVAM...
RACETE GORE, GI KREVAM RACETE GORE, PRETPOSTAVUVAM VINOVEN SUM
RACETE GORE, MORA DA SUM GO NAPRAVIL TOA ZA ŠTO ME OBVINUVAŠ
ZOŠTO DA OSTANAM, DA GI SLUŠAM TVOITE OBVINUVANJA, SEKOGAŠ SUM VINOVEN
NO, KE SE NAPRAVAM PAUZA, PRED DA GO SVRTIŠ KLUČOT...

MOŽEBI MOJOT ŽIVOT KE BIDE POLESEN
ODEJKI SI OD OVDE I OBIDUVAJKI SE DA NAPRAVAM SE KAKO TREBA
BIDEJKI ŠTO I DA NAPRAVAM
NEMOŽAM DA SE PROBIJAM, A NE SAKAM SAMO DA SUM NA POMINUVANJE
ZABORAVIVME ŠTO ZNAČI DA SE ŽIVEE
NIE SAMO POSTOIME, NIŠTO NE OSTANA VNATRE
TREBA LI DA TI KAŽAM TOA ŠTO OČEKUVAŠ DA GO ČUEŠ
I DA GO UBIJAM SO OVAA LAGA?
DA TI POKAŽAM ŠTO SAKAŠ DA VIDIŠ
IZGLEDA DEKA TI TREBAM

DA GI KRENAM...
RACETE GORE, GI KREVAM RACETE GORE, PRETPOSTAVUVAM VINOVEN SUM...

KOGA STANAVME STRANCI, DURI NE NE NI PREPOZNAVAM
NEMA NIŠTO ŠTO MOŽE DA TE OPRAVDA ZA TOA KAKO SE ČUVSTVUVAŠ
NO PRETPOSTAVUVAM DEKA SE ŠTO MOŽAM DA NAPRAVAM E DA GI KRENAM...

RACETE GORE, GI KREVAM RACETE GORE, PRETPOSTAVUVAM VINOVEN SUM...

PRETPOSTAUVAM OVA E UŠTE EDNA NOK,
UŠTE EDNA KARANICA, TAA STARA POZNATA SCENA

daj te mi prevod celosen od Glide..
falaaa
mwa

Angela напиша:

daj te mi prevod celosen od Glide..
falaaa
mwa

Angela, imam go na bg jezik no mislam nema da imash problem so razbiraneto. Ako sakas ke go naisa tuka:) ako li ne, nekoi drug da ti pomogne ;)

aj oksi srcka daj go pa ke te prasuvam nekoi zborovi ako ne znam:) ke mi kazea ti
tamam ke go prevedam i ke go stam vo tekstovi..fala mwa

Ето го превода:) ако имаш проблеми ке помагам:)

GLIDE - Спускам се

Не те обичах вече
Можеш да си тръгнеш, не е нужно да оставаш
Защото аз открих деня
В който наистина мога да кажа
Че съм свободен

Всички празни думи, които каза
Продължават да отекват в главата ми
Сега е лесно да видя
Че никога не си била важна за мен

Така че направи своя извод
И нека не говорим повече за това
Става късно
И имам чувството че съм чувал всичко това преди
И не се страхувам да летя не, не
Защото дълго бях притискан (държан)
Чувствам че си отивам
И ако падна се надявам че
Ще се нося леко надолу към земята
Някъде.. защитен от зло

Както нощта идва, превръщайки се в ден
Ние все още си казваме това което ‘Имаме да си кажем’
Може би сега не е момента, нека го оставим за друг ден
И всички празни думи които изрекохме
Не означават нищо в момента, в които са изказани

Така че, няма мисъл да говорим повече за това
Изглеждаш изморена
За това нека продължим напред, както преди, преди

И не се страхувам да летя не, не …

Слизнуване (Лизгам се ) !

Јас не те сакам веке !
Можеш да си одиш, не треба са седиш кај мене !
Зашто јас открив денот, во кој можам да кажам,
дека сум слободен !

Сите празни зборови, кои ги кажуваше
продолжуват да звучат во главата ми.
Сега е лесно да видам,
дека никогаш не си била важна за мен !

Направи својот заклучок
и нека не зборуваме повеке за ова !
Става доцна
и јас чувствувам дека сум слушнал сето тоа преди !
Не ме е страв да полетам не, не !
Зашто долго бев држан !
Чувствувам дека си одам !
И ако паѓам
се надевам дека ке летам леко
надолу кон земјата
Некаде...штитен от зло !

Както нокта доаѓа,претворува се во ден
ние все уште си кажуваме ова кое имаме да си кажем.
Може би сега не е моментот, нека го оставим за друг ден !
И сите празни зборови, кој ги кажавме,
не значат ништо во моментот, во кој са кажувани !

Нема слисла да зборуваме повеке за ова !
Гледа се дека си уморена,
затоа нека да продолжуваме напред, както порано, порано
И мене не ме е страв да летам не, не ...

ехе, браво Габи, много си напреднала с македонския :)

Стараја се !

fala mnoguuu...ete nekoj pred mene ja prevedil..bravo....
pozzz

site textove sa mogo ubavi....dano koga doidem vo krusevo s jedna moja drugarak ke si go zemem sito sto ima za Tose namisli li sme go tova idvane no....dano stane ot srce se nadam

фала ви многу на сите за текстовите и за преводот

albumov the hardest thing e preubav.Samo tosence da bese ovde i da ni gi zapeese-se ke bese poinaku.Sega si go slsam cedevo i srceto mi se stega.....Tosence go nema : (((((

emi напиша:

albumov the hardest thing e preubav.Samo tosence da bese ovde i da ni gi zapeese-se ke bese poinaku.Sega si go slsam cedevo i srceto mi se stega.....Tosence go nema : (((((

Emi znam kako ti e! No Tose e zasekogas so nas vo nasite srca milo! ZNAM TAZNO E SE TREBA DA SME GORDI STO SME BILE DEL OD OVA VREME I STO IMAVME TAKOV COVEK KAKO NEGO! Nie treba da go spomnuvame i da ne dozvolime nikogogas da bide zaboraven!

Tanja напиша:

emi напиша:

albumov the hardest thing e preubav.Samo tosence da bese ovde i da ni gi zapeese-se ke bese poinaku.Sega si go slsam cedevo i srceto mi se stega.....Tosence go nema : (((((

Emi znam kako ti e! No Tose e zasekogas so nas vo nasite srca milo! ZNAM TAZNO E SE TREBA DA SME GORDI STO SME BILE DEL OD OVA VREME I STO IMAVME TAKOV COVEK KAKO NEGO! Nie treba da go spomnuvame i da ne dozvolime nikogogas da bide zaboraven!

da tocno se soglasuvam so tebe-jas sekogas mislam i sekogas ke mislam na tose, no sto da pravam koa mi e mnogu tesko koa go slusam (a imam potreba da go slusam taka mi e nekako poblisku),go zasakav uste od prviot pat koa se pojavi-ti teknuva neli na tie denovi?Sea se bi dala da mozam da go vidam i da go slusnam kako pee.......Mislam deka nikogas nema da mozam da go zaboravam i da mi pomine tagata....

emi напиша:

Tanja напиша:

emi напиша:

albumov the hardest thing e preubav.Samo tosence da bese ovde i da ni gi zapeese-se ke bese poinaku.Sega si go slsam cedevo i srceto mi se stega.....Tosence go nema : (((((

Emi znam kako ti e! No Tose e zasekogas so nas vo nasite srca milo! ZNAM TAZNO E SE TREBA DA SME GORDI STO SME BILE DEL OD OVA VREME I STO IMAVME TAKOV COVEK KAKO NEGO! Nie treba da go spomnuvame i da ne dozvolime nikogogas da bide zaboraven!

da tocno se soglasuvam so tebe-jas sekogas mislam i sekogas ke mislam na tose, no sto da pravam koa mi e mnogu tesko koa go slusam (a imam potreba da go slusam taka mi e nekako poblisku),go zasakav uste od prviot pat koa se pojavi-ti teknuva neli na tie denovi?Sea se bi dala da mozam da go vidam i da go slusnam kako pee.......Mislam deka nikogas nema da mozam da go zaboravam i da mi pomine tagata....

Znam Emi se sekavam na tie denovi no ne mozeme da promenime toa e sudbinata ZA ZAL
Edno ni ostanuva samo da gi slusame negovite pesni da go spomnuvame da im pomagame na drugite kako sto toa go pravese Tose! Zatoa sto nema nisto poubavo od toa i da ne go zaboravime nikogas!

Само мала напомена да овдје стављате само текстове а коментаре у другу тему.
https://tose-mk.forumakers.com/forum-f2/topic-t392-16.htm

BRITANSKI PRODUCENT O NOVOM ALBUMU

'Toši niste mogli naći mane'

Za točno sedam dana, na njegov rođendan, počinje prodaja albuma preminulog makedonskog pjevača Toše Proeskog. Album 'The Hardest Thing' u potpunosti je otpjevao na engleskom jeziku, a njegovog se nastanka prisjetio glavni producent albuma Andy Wright
Andy Wright, koji je surađivao s mnogim poznatim glazbenicima poput Simply Reda, Annie Lennox, Luciana Pavarottija, Britney Spears, Toma Jonesa i drugih, dao je ekskluzivni intervju za Slobodnu Dalmaciju. Britanski glazbenik i producent prisjetio se toga kako je došlo do suradnje između njega i mlade makedonske zvijezde Toše Proeskog.

Wright je za Slobodnu Dalmaciju rekao da je Toše bio sjajan umjetnik, ali i iznimno kvalitetna osoba: 'Toše je imao karizmu zbog koje su ga ljudi željeli voljeti. Bio je iznimno kvalitetna osoba, i ma koliko se trudili, niste mu mogli naći mane. Naravno, tu je bio i njegov sjajan glas, ali i stas. Imao je sve.'

Međutim, izrazio je strah što se tiče promocije albuma jer bi ona svakako bila puno bolja da Toše može uživo otpjevati svoje pjesme: 'Uza sav strah, da se ne izrazim ružno, moram kazati da je najveći problem, što se promocije albuma tiče, upravo tragična pogibija Proeskog. Naime, 'The Hardest Thing' je fantastičan album i siguran sam da će ga ljudi voljeti, no bez Tošina živoga glasa sve će biti mnogo teže. Da je on živ, album bi bio pravi hit u svijetu, ali mu i ovako predviđam veliki uspjeh. Proeski će živjeti dalje kroz svoje pjesme.'

Britanski producent također je najavio moguće snimanje još jednog, tribute albuma s Tošinim nedovršenim pjesmama, na kojemu bi trebali gostovati veliki glazbenici s kojima je radio.

Proeski i Wright su se prvi put upoznali 2006. u Londonu preko britanskog skladatelja i producenta Briana Tylera koji ih je pozvao u kuću svog oca na Jamajku kako bi pokušali ostvariti suradnju. Već početkom sljedeće godine, makedonski pjevač doputovao je u Kingston. Rezultat te suradnje su četiri pjesme 'Beautiful For Me', 'Glide', 'Separate Way' i 'Forever' za koje obojica potpisuju glazbu i stihove.

Todor Toše Proeski tragično je preminuo u prometnoj nesreći 16. listopada 2007. na autocesti kod Nove Gradiške.

http://www.tportal.hr/showtime/glazba/6226/Tosi-niste-mogli-naci-mane.html